naja ohne jetzt eine beziehungsberatung starten zu wollen:
neben dem "problem", ob sich die ehefrau gnädigerweise vielleicht doch wieder zum ehemann bequemt, besteht ja noch das problem, ob "mann" das überhaupt wirklich will, wenn sie einen schon (sorry für den ausdruck) beschissen hat...
wenn sie von "liebe" zu einem anderen spricht, spricht das imho dafür, dass die ehe so oder so am ende ist.
auch wenn sich dieses "verliebt sein" zu dem anderen irgendwann einstellen sollte, ist die ehe schon vorher zerbrochen, denn sonst würde das garnicht erst passieren. ein one night stand im alkohol-suff war das ja anscheinend nicht...