Ob die UpdateFunktion die Firmware oder die Software auf den neusten Stand bringt, kann Dir wohl nur ein Hellseher beantworten.
Bezüglich Deiner in voller Länge kopierten MP3-Dateien kann ich Dir jedoch "MP3DirectCut" empfehlen:
Damit kannst Du die paar Sekunden aus den vollständigen Liedern herausschneiden, die Du nur für den Klingelton benötigst. Das geht ohne Verlust und in Windeseile!