Das kannst Du natürlich machen und das wäre auch dringend zu empfehlen.
Allerdings wird ein Postfach nicht unbedingt schneller mit steigender Mailzahl und ausserdem können manche beruflichen User selbst die 3 GB sprengen. Will man sein Postfach entlasten archiviert man diese eben. Allerdings ist das nicht ganz billig. Für einen Privatuser muss das daher wohl eher nicht sein.