Hallo,
ja, du kannst einfach das Handy per USB anschliessen, es wird als Wechseldatenträger erkannt, ganz ohne Treiberinstallation (zumindest unter XP). Dann die mp3s einfach auf die Karte oder den internen Speicher kopieren. Wichtig ist wohl nur, das man eine bestimmt Ordnerstruktur einhält, nämlich: Ordner1->Ordner2->mp3s (zumindest was das beim W800 wohl so, sonst musste man dann nachträglich am Handy Playlisten anlegen. Beim Einhalten dieser Struktur aber nicht). Da meine Lieder sowieso in der Form Interpret->Albumname->mp3 vorliegen, ist das also kein Problem. Meine mp3s sind alle ohne DRM oder sonstigen Käse von meinen CD´s gerippt. Das verhalten mit DRM-Material kann ich dir also nicht sagen.
Grüße,
Lex