Wenn man von Englisch nach Deutsch übersetzen kann, kann man auch direkt im Original gucken? 
Lost - Season 2 (original english version)
-
-
-
Zitat
Original geschrieben von Bigtaifun
Nachdem die Folge ja erst ausgestrahlt wurde, kann man glaub ich nicht erwarten, dass so schnell deutsche Untertitel verfügbar sind.Die deutsche Sprachdatei kommt meist bereits einen Tag nach der Übertragung!
-
stimmt, die übliche Quelle für die Sprachdatei ist anscheinend versiegt, aber die neue Quelle ist schneller und besser
http://www.lost-serie.de/index…ds&op=entry_view&iden=127 -
Zitat
Original geschrieben von m@rtin
stimmt, die übliche Quelle für die Sprachdatei ist anscheinend versiegt, aber die neue Quelle ist schneller und besser
http://www.lost-serie.de/index…ds&op=entry_view&iden=127Super! Geil! Hast meinen Abend gerettet :top: !
-
Dank dir auch für den Link. Hab schon überall gesucht.
-
Mal ne dumme Frage: Wie kann ich diese Untertitel nutzen? Also wie bekomme ich die in die Episode reinkopiert?
Das Dateiformat .srt sagt mir jetzt erstmal gar nix. :confused:
-
Reinkopiert? Überhaupt nicht...
Es gibt ein Plug-In für Deinen Player (Winamp oder Windows Media Player) das beim Abspielen der Filmdatei die Untertitel passend einblendet.
Ich finde es aber ohne Untertitel viiiiiiiiiel schöner! :top:
-
oder aber du nutzt VLC (Videolanclient); der kann das von Haus aus.
Und das Beste. Der Client ist super und es gibt sogar eine Version die nach dem entpacken direkt läuft. Also ohne Installation -
eben gehört; die Untertitel für S02E12 sind drausen:
http://www.lost-serie.de/index…ds&op=entry_view&iden=149 -
War aber imho eine ziemlich schwache Folge.
Irgenwie passiert da nichts wirklich wichtiges.
Jetzt mitmachen!
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!