Wenn Du Dich über die E+/Simyo-Zwangsmailbox ärgerst sei Dir gesagt, daß die Mailbox beim E-Plus Laufzeitvertrag unverständlicherweise auch nicht frei temporär ausschaltbar ist, wie das bei D1 und D2 natürlich normal ist. Du kannst sie nur endgültig per Hotline deaktivieren lassen oder mit Rufumleitungen auf "tote" ISDN-Nummern o.ä. Murks arbeiten.
Sehr sinnvoll ist es IMHO , die Prepaidkarte Deiner Tochter im selben Netz laufen zu lassen wie Deine Hauptkarte (netzinterne Gespräche billiger bzw. netzinterne Flatrate)
Da alle E-Plus-Prepaidkarten wie simyo Zwangsmailboxen haben empfehle ich persönlich eher, nicht mit dem normalen Vertrag zu E-Plus zu wechseln sondern die Kombination aus
T-Mobile D1 Laufzeitvertrag und XtraCard (XtraOne mit Wunschrufnummer, billigem Wochenende und relativ günstigen netzinternen Preisen bzw. XtraClassic mit NonStop. per XtraClever verdient die angerufene Prepaid-Karte mit)
oder
Vodafone D2 Laufzeitvertrag und CallYa (CallYa Special mit Wunschrufnummer, billigem Wochenende und relativ günstigen netzinternen Preisen bzw. Non Stop)
ggf. jeweils mit Wochenendflatrate für 5 Euro
Falls die Tochter viel telefoniert, dann die Onlinetarife Click & Go bzw. das D2-Pendant.