ZitatAlles anzeigenOriginal geschrieben von BigBlue007
edit: *Kopfklatsch*
Alter, das ist ja wohl absolut krank! Hoecker, Sie sind raus!!! :flop:
"Herzilein" von den drei Waldtucker Bubenherzen, stimmts?
Aber geile Übersetzung, Respekt! "Blame it on the wine" -- ROTFL!
Danke. Hat mich auch Jahre meines Lebens gekostet, mich intensiv mit dem Text zu beschäftigen... 
ZitatOriginal geschrieben von BigBlue007
Hineingezogen in einen Strudel voller Illusionen,
die ich mir nicht erklären kann.
Diese glitzernden Träume können die Wahrheit nicht verschleiern,
dass Du irgendwas an Dir hast. Irgendwas Richtiges.
Heute N8 will ich Dich bei mir haben.
Das müsste
Level 42 - "Something about you"
sein, wenn ich mich nicht irre. Oder waren es Level, Wind & 42???
Ebenfalls 80er:
Verlass Dich nicht auf mich, ich plane ohnehin jede Bewegung, die wir von hier aus machen.
Ich übernehme die Führung, Du übernimmst dafür den Schmerz.
Wie Du siehst, habe ich das ganze Spiel entwickelt.
:edit
dann nicht 
ZitatVerlass Dich nicht auf mich, ich plane ohnehin jede Bewegung, die wir von hier aus machen. Ich übernehme die Führung, Du übernimmst dafür den Schmerz. Wie Du siehst, habe ich das ganze Spiel entwickelt.
Animotion, I engineer!
Oder?
Gruß Gicka
ZitatOriginal geschrieben von gicka
Animotion, I engineer!
Jawohl - Ring frei für Dich
Ok, dann versuch ichs mal:
Ich will mein bild malen
mich selbst malen in blau und rot und schwarz und grau
alle diese schönen Farben sind sehr sehr bedeutungsvoll
Grau ist meine Lieblingsfarbe
ich fühlte mich gestern so symbolisch
Wenn ich Picasso kennen würde
würde ich mir eine graue Gitarre kaufen und spielen
Anfang der 90er
Gruß
Gicka
ZitatAlles anzeigenOriginal geschrieben von gicka
Ok, dann versuch ichs mal:
Ich will mein bild malen
mich selbst malen in blau und rot und schwarz und grau
alle diese schönen Farben sind sehr sehr bedeutungsvoll
Grau ist meine Lieblingsfarbe
ich fühlte mich gestern so symbolisch
Wenn ich Picasso kennen würde
würde ich mir eine graue Gitarre kaufen und spielen
Anfang der 90er
Gruß
Gicka
Counting Crows "Mr. Jones"
Richtig, Glückwunsch.
Jetzt darfst du :top:
Gruß Gicka
Oh man,
die Übersetzung von den Wildecker Herzbuben war echt geil.
Bei mir hat's bei "Blame it on the Wine" geklingelt, danach hab ich mich gekringelt vor lachen :top:
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!