Ich vermute es ist einfach wegen der Folie. Schau mal die runden "Tempo-Schilder" auf dem Anhänger an, die sind genauso.
Ich denke es ist echt und nicht reinkopiert, siehe auch hier:
http://www.schwarzmueller.com/hintergrund_de.html
Dort ist der Name genauso getrennt (rechte und linke Tür).
Ciao
Tim