Also ich habe eben bei der Hotline (22911) angerufen und gesagt, dass ich das komplette Guthaben ausgezahlt haben möchte, weil ich die Karte nicht mehr benötige.
Die nette Frau fragte mich, wieviel es denn sei. Ich sagte rund 51 Euro und dann fragte sie auch schon nach der Bankverbindung und wollte das ganze an die zuständige Abteilung weiter leiten. In 5 bis 7 Werktagen soll ich das Geld erhalten. Die Karte bleibe weiterhin aktiviert bis zum nächsten Aufladetermin (bei mir noch 1 Jahr, weil ich gerade 2 Tage vorher 15 Euro überwiesen habe ;)).
Mal schauen, ob es klappt.
Achso: ersten 4 Ziffern der SuperPIN brauchte ich.