ZitatOriginal geschrieben von HBR
Bitte mal für uns Nichtholländer übersetzen
Ich kann zwar auch kein Holländisch aber mein Integrierter Universal+bersetzer im Kopf hat daraus folgendes gemacht
"Kan ik mijn eigen nummer meenemen?"
Kann ich meine eigene Nummer mitnehmen?
"Ja, bij Simyo kan je je eigen nummer behouden."
Ja, bei Simyo kann man die eigene nummer behalten.
Ok in welche richtung das nun geht ist die andere frage
simyo->anderer
anderer->simyo
vermute ersteres
Aber vielleicht hab ich auch falsch übersetzt
(wohl korrekt, aber nun gehts in beide auch in DE)