Jetzt will ich mich hier auch mal zu Wort melden. Ich habe auch dieses Problem (?), und würde es nicht als Feature beschreiben.
Es ist bei mir nämlich so, dass einige selbsteingespielte MP3s als Klingelton verwendet genau so gut klingen wie im Media-Player, und auch eindeutig laut genug sind. Andere MP3s hingegen, wie auch teilweise die eingebauten Nachrichtensignaltöne, klingen entsprechend arm an Höhen und verzerrt, selbst wenn sie nicht lauter wiedergegeben werden als wenn man sie aus dem Dateimanager abspielt (wo sie auch wieder richtig gut klingen).
Ach ja, ich hab die R1J in der E+ Variante.
Bis denn, Peter