Wallace & Gromit are back

Hat vielleicht jemand die "Titelmelodie" der alten Filme as Klingelton (Siemens S55)?

Wäre super.

Grüße
Thomas

Ich hab mir den Film gestern in der Spätvorstellung angeschaut. Der Beginn war nett anzusehen, aber nicht herausragend. Gerade Gromit punktet wieder, seine Mimik ist einfach super!

Der Rest des Films war sehr unterhaltsam, muss man aber auch mögen. Ist eben nicht jedermanns Geschmack.

4/5 Sternen

hi,

hab mich bei uns im kino schon gefreut, als endlich das paket mitm film drin in der tür stand.

hab mir bis jetz nur den kurzfilm mit den fanta4 pinguinen angesehn

einfach kultig die teile

Ich habe ihn mir gestern mit meiner Tochter (9) angesehen.
Wir fanden den Film... langweilig.
Auch von der Machart war ich nicht so begeistert, da
fand ich "Hennen rennen" (Chicken run) um Klassen besser.
Zum ersten mal hat mich Dreamworks ein wenig entäuscht

Gruß, Wolf

Da waren beim deutschen Verleih ja mal wieder grandiose Übersetzer am Werk!

Deutscher Titel: Die Jagd nach dem Riesenkaninchen
Originaltitel: The Curse of the Were-Rabbit = Der Fluch des Werkaninchens

:flop:

Das hat nicht unbedingt mit der Übersetzung zu tun, sondern der Titel wird angepasst.

Beispiel: A Walk to Remember
Deutsch: Nur mit dir

Exakt ein komplett anderer Filmtitel.

Aber welchen Sinn hat in diesem Fall die Anpassung bei Wallce & Gromit?
Der deutsche Titel klingt nach einem Kinderfilm für 3-jährige.

Zitat

Original geschrieben von NiceIce
Aber welchen Sinn hat in diesem Fall die Anpassung bei Wallce & Gromit?
Der deutsche Titel klingt nach einem Kinderfilm für 3-jährige.

Das kann ich dir auch nicht sagen. Vielleicht dachten die Experten, das die Zielgruppe Kinder und Jugendliche sind.

War heute auch im Kino und mir hat der Film sehr gut gefallen.
Die Zielgruppe sind wohl weniger Kinder, denn die hätten mit dem "kann Spuren von Nüssen enthalten"-Gag wohl wenig anfangen können Der war echt ein Brüller im Kino, wobei wir auch in der 20 Uhr-Vorstellung waren.

Die Übersetzung des Titels finde ich auch nicht gut gelungen,

Den Vorfilm fand ich aber ein bisschen fad, und außerdem muss ich jetzt noch kein Weihnachten haben...