deutsche Sprache, schwere Sprache...

Suggestieren gibts meiner Meinung nach gar nicht! Und ich finde das Wort auch nirgends... Belehr mich wer oder ich such den Duden

Es gibt nur Suggestion, welches das Substantiv von suggerieren ist.

suggestiert, suggestieren gibt es laut duden.de gar nicht

suggestieren?

Hm, darüber müßte ich jetzt nochmal intensiver hirnen.

Gruß vom Schwob

Zitat

Original geschrieben von cestec
nicht hirnieren?

Danke fuer Eure Antworten (haette ich mir ja eigentlich auch denken koennen, dass von einer bestimmten Person was hilfreiches zu kommt) - da lag ich ja ganz richtig mit meiner Schreibweisen-Empfindung...

Gruss,

c.
Mr.-Rechtsschreib-Mix (alt+neu=meines :D)

Alles anzeigen

du mixt auch imemr die rechtschreibungen?:)

willkommen im club;)

Grundschule alta RS, dann aufm gymn neue...

wer kommt da noch mit??

mfg

suggestieren ist ein anglizismus. während im deutschen die verben tendenziell vom lateinischen verb(-infinitiv) und die substantive vom lateinischen substantiv (bzw. verbpartizip) abgeleitet werden, kommt im englischen beides vom substantiv. deshalb gibt es im deutschen eben intuitiv nicht ableitbare ableitungen:

suggerieren (von "suggerere") und suggestion (von "suggestio")
edieren (von "edere") und edition (von "editio")
injizieren (von "inicere") und injektion (von "iniectio")

teilweise ist es aber schon zu doppelformen gekommen, wo die neuere form dann über den umweg des englischen entlehnt worden ist. zum beispiel bei "editieren" (engl. "to edit").

-bobhund

@bobhound: Das ist mal eine etymologische Nachforschung, die einen Applaus verdient.

BTW:
Waren Etymologen nicht diejenigen, die erklären können,

• warum man mit seiner defekten Rolex nicht zum Urologen geht,
• ob eine Fischfrau nun als Jungfrau aus dem Meer kommt oder einfach nur Fisch verkauft,
• warum manche chemischen Elemente so seltsam genannt (Niob, Tantal, Polonium, Lithium)
• oder so komisch abgekürzt werden (Quecksilber Hg, Silber Ag, Gold Au, Eisen Fe)
• und wie die Schweizer auf die witzige Idee kamen, Dunstabzüge "Kapellen" und eine Unterbrechung "Unterbruch" zu nennen.

Gruß vom Schwob