Speisekarte übersetzen (Englisch)

  • Ich bin auf der Suche nach einer Möglichkeit, ab und zu eine Speisekarte von deutsch nach englisch zu übersetzen. Die gängigen Onlineübersetzer bekommen das nicht hin, die machen aus einem Steinpilz mal eben einen 'stone mushroom'... :mad:
    Demnach brauche ich ein umfassendes Wörterbuch mit gastronomischen Begriffen deutsch - englisch und englisch - deutsch, oder einen Übersetzungsdienst mit Spezialkenntnissen. Am liebsten kostenlos oder ganz günstig.


    Wer hilft?


    C.

  • Also http://dict.leo.org weiss, dass Steinpilz 'boletus' bzw. 'yellow boletus' heißt. Vielleicht hilft dir das ja schonmal weiter...

    Enttäuscht vom Affen schuf Gott den Menschen.
    Danach verzichtete er auf weitere Experimente.

    - Mark Twain -

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!