So, habe mich, nachdem es keine fertige Lösung gab, mal in die Sache reingekniet und folgendes rausgefunden:
Damit ein Termin beim Syncronisieren den richigen Typ im Handy bekommt("Terminplan" und nicht "Verschiedene"), muss der Termin in Outlook die Kategorie "MEETING" haben.
Damit ein Termin als Geburtstag gesynct wird, muss er in Outlook die Kategorie "ANNIVERSARY" haben.
Damit das möglichst leicht von der Hand geht, sollte man die Kategorien "MEETING" und "ANNIVERSARY" manuell hinzufügen, damit sie für jeden Termin in der Auswahl zur Verfügung stehen.
Wenn die Kategorie auf "MEETING" steht, wirde der Ort des Termins mitübertragen und es werden auch wiederkehrende Termine syncronisiert :top:
Ich habe ein VB-Scriptm, das beim Aufruf automatisch alle Termine ohne Kategorie auf die Kategorie "MEETING" setzt. Wenn man sich das noch auf einen Button in der Symbolleiste legt, ist es perfekt :top: Natürlich ohne Garantie, ob das bei allen Sprachen und Versionen funktioniert, geschrieben habe ich es in einem englischen Outlook 2003. Bei Interesse einfach eine PM an mich 
Stulle
