Grafikkarte - TV Out - 16:9

Verstehe dein Problem nicht ganz, der Fernseher kann doch ohnehin nicht mehr als 800x600 Bildpunkte verarbeiten oder? 16:9 Filme werden dann im 4:3 Format mit schwarzen Balken an deinen Fernseher übertragen, wenn du diesen auf das 16:9 (bei mir heisst das "Kino")-Format umstellst, sind die schwarzen Balken weg oder je nach Film minimiert.

Es macht in sofern eigentlich keinen besonders großen Sinn mehr Bildpunkte über den TV-Out auszugeben, zumal du ohnehin Schwierigkeiten haben wirst eine Karte mit einem brauchbaren TV-Out-Bild bei so hoher Auflösung zu finden.
Die meisten Karten arbeiten schon bei 1024x768 Bildpunkten an der Grenze des machbaren - was zudem je nach Fernseher noch viel mehr an Qualität leidet.

Wenn du versuchst, dass standard Windows-Bild auf 16:9 auszugeben, dann frage ich mich wozu?!

Ich hab ein Palmbutler (Funkfernbedienung mit eigener Oberfläche) und hab damit sowohl im 16:9 als auch im 4:3 Format bei 800x600 Bildpunkten keinerlei Probleme - bei Filmen schalte ich ohnehin in den Kino-Modus ...

Ja ... man kann bspw. eine Karte mit besserem TV-Out einsetzen oder Tools wie TVTool ausprobieren oder etwas am Flicker-Filter (Anzeigeeigenschaften) drehen aber wirklich besser wird es nicht. Das liegt zum größten Teil schon an der groben Auflösung deines Fernsehers begründet.
Letztendlich ist ein vernünftiges Arbeiten am TV-Out nicht möglich - für Spiele, Filme oder Oberflächen wie die vom Media Center reicht es aber allemal. Letzteres ist ja auch extra dafür angepasst worden.

Die TV-Out Qualität deiner GeForce 5200 liegt allerdings auch eher am unteren Ende der Skala ...

P.S: das mit 1280x768 lese ich zum ersten mal - sicher, dass sich das nicht generell auf Monitore oder LCD-Fernseher bezieht? 800x600 oder 1024x768 (ersteres hat meistens eine bessere Qualität) reichen hier völlig ...

Hmm ... die meisten neueren Karten haben einen integrierten TV-Out-Encoder - dieser ist meistens minderwertig bzw. läßt nicht besonders viele Einstellungen zu (Overscan, Farbe, Farbformat, Flickerfilter etc.).

GeForce2 MX-Karten mit Conexant TV-Out-Encoder (Asus 7700 T), Leadtek GeForce4 Ti4200 und Matrox G400 hab ich für gut empfunden - die Ti4200 ist natürlich der beste Kompromiss aus Qualität und Leistung.
Bei aktuellen Karten bin ich mir nicht so sicher - hatte eine Radeon 9200 und 9700 Pro ausprobiert und die hatten sowohl einen Rotstich als auch nur eine, nicht verstellbare, Overlay-Einstellung wo ein großer Teil des Bildes fehlte.