Moin,
im Text meines ersten Postings hatte ich erwähnt, dass ich das komplette Telefonbuch übertragen will.
In Ermangelung eines Infrarotauges am Rechner bin ich leider auf die Kabellösung angewiesen.
Daher wäre es halt schön gewesen, wenn ich die Daten eines Telefons "over the air" zum anderen hätte übertragen können.
Da mir das 6310i wegen anderer Dinge sowieso nicht gefällt, kam mir die Anschaffung eines Datenkabels anschließend auch nicht mehr in den Sinn.
So hatte ich für wenige Tage mal ein Nokia und das reicht wieder für eine Weile.
Ich bin kuriert 
Willi