Das wäre doch mal ein Wort für diese Sendung "Genial daneben" 
Da sind einem die 500Euro wohl sicher
Gebor’n bin iach am Salzgries
Mei Tate war e Jüd,
Der hat gelebt, gehandelt,
Das liegt soi im Geblüt,
Mit alte Hoisen, Stiefeln,
Zerbroch’ne Paraplui.
Tjoar.... kommt dann wohl auf den Zusammenhang drauf an.
Kann also ne art Grußformel, Hose oder ein Name sein 
Die Gedanken sind frei
Ein reines "Hoi" kenne ich aus Vorarlberg als "hallo"... falls das weiterhilft
ZitatOriginal geschrieben von ganymed
De Menscha
san Hopfnstaunga
und wüst oane hoisn
muasst auffiglaunga!
Als gebürtiger Bayer würde ich das Wort in DIESEM Zusammenhang mit dem Begriff "Halsen" eindeutschen.
Damit hat das Wort allerdings noch keine rechte Bedeutung
Eine folgerichtige Übersetzung wäre hier wohl "erreichen", "erwischen", "erhalten", "bekommen".
Irgendetwas in der Art wohl...
cu
NoTeen
Hier wird nix eingedeutscht!
Könnt ihr nicht alle Hochdeutsch sprechen??
Klingt sowieso viel schöner...
Außerdem hätten wir dann nicht solche Probleme, dass man in seiner "eigenen" Sprache über ein Wort rätseln muss... 
Tja, in OÖ sagt man für "Hals" --> "Hois".
Hoisen könnte aber auch ein altes Wort für Hosen sein.
Überhaupt denke ich, dass es sich bei dem gesuchten Begriff um ein älteres Wort handelt, das jetzt nicht mehr verwendet wird.
Gruß
haha..cool! von meine Bruder die Ex-verlobte war aus Oberösterreich (bin selber aus Tirol)..und die hat auch immer sooo coole Wörter gehabt, die wir jetzt noch imemr benützen. wie zb. Fotzgschwabberts
(des heißt...wenn man zum beispiel grad eine Pfütze in einem Glas übrig lässt)
Zitat
Wenn dann bitte "Noagal"
Das von ganymed beschriebene Wort gibt´s auch noch mit "...ui..." -> Huis´n, heißt dann soviel wie "Halbe" (Bier)
-> "Mogst á Huis´n?" = "Willst du ein Bier haben?" <-
Tja mid da Sprach von de Schualn is ofd a Kreiz, in diesem Sinne
Semmal
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!