Natürlich sind die Netznamen in der Handyfirmware gespeichert. Es gibt aber SIM-Karten (und die gibt es von o2), wo ein Netzname von der SIM den Netznamen vom Handy "überschreibt" und im Display angezeigt wird. In der Firmware wird er natürlich nicht überschrieben.
Dies hat den Effekt, dass alte Handys auch "o2-de" anzeigen können. Meine USIM von o2 zeigt in einem Nokia 5130 und in einem Siemens ME45 "o2-de" an, in der Firmware ist aber "Interkom" gespeichert.
Die Anzeige von "o2-de" im T-Mobile-Roaming kam daher, zumindest dachte ich das bis jetzt. Vielleicht konnte das 6630 dieses "Netzname von SIM lesen"-Feature noch nicht und hat deswegen bisher "T-Mobile" angezeigt.
Ciao
Tim