Hätte geholfen, wenn du dazu geschrieben hättest, was du für ein Handy hast und wie du das verschicken willst (IrDA, Bluetooth, MMS, etc.).
Bei einigen Handys kann man die Dateiendung ändern und dann verschicken - also z.B. in .txt o.ä. ändern, verschicken und dann beim Kumpel wieder zurückändern.
Nein, Vodafone erlaubt das "einfache Verschicken" nicht. Ist aus deren Sicht wohl auch verständlich, oder?
Die Möglichkeiten deines Kummpels:
1. Ton selber kaufen 
2. Ton im Netz besorgen und dann über PC aufs Handy laden (wie das genau geht, weiß ich im Moment nicht bei dem Handy)
3. Ton von deinem Handy auf den PC laden (dürfte m.W. nur mit MobiMB gehen, wenn überhaupt) und dann wie 2.
Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!