Lustiges Angebot des Tages bei Expansys

SCNR

BTW: So richtig lustig finde ich das nicht...

bei expansys ist nicht nur heute der Deal des Tages gut beschrieben. Die haben sonst auch ganz "tolle" Beschreibungen

Hi,

der gesamte Text hört sich an, als wäre er durch eine Internetübersetzungsmaschine gejagt worden...

Zitat

Vier Schnellserie COM Tore für die Befestigung der externen Modem,

:p
Viele Grüsse

Dubl23

Wer so'n Quatsch liebt - ich z.B. - hast bei expansys die helle Freude:

Rex 6000

Zum Verstehen habe ich die englische Version gebraucht.

Leider mittlerweile ausverkauft, aber sie haben uns ja gewarnt:

Wir haben einige der letzten Reihe von REX 6000's überhaupt gebildet, erhalten sie gesichert während Sie können, könnte dieses Angebot beenden jeder möglicher Tag!

Alles klar?

Zitat

Original geschrieben von driftwood

Rex 6000

Aller REX 6000 MicroPDA ist Sie der hellsten need.

Ach du schande Wer ist bei denen der Übersetzer ins deutsche?
Entweder Google oder eine Art von Mensch, welche hauptsächlich noch im Urwald
anzutreffen ist.

Ist wahrscheinlich verfasst von "Technischer Hilfsdienst" - so nennt expansys auf Deutsch den Support ...

Originaltext beim Nokia 8850:

Sie mögen es wegen der vorgerückten Eigenschaften, die Ihr Leben einfacher bilden. Sie lieben es, weil Sie es abholen und ein Gefühl seiner angeborenen Qualität, eine Kombination der echten Materialien und der feinen Kunstfertigkeit erhalten. < BR > Eins der kleinsten Telefone, die wir überhaupt gebildet haben, gerade 91 Gramm wiegend. Es hat ein nettes festes Gefühl in der Palme Ihrer Hand. < BR>
Es ist auch eins von den hoch entwickeltesten, mit neuen Eigenschaften wie Sprachdem wählen, Abbildung Nachrichtenübermittlung und vorbestimmter Texteingabe, die das Nokia 8850 einfacher zu verwenden bilden. < BR > Wenn Sie das Nokia 8850 zum ersten Mal sehen, mögen Sie es sofort. Und dieses Gefühl hält gerade auf dem Erhalten stärker.

Falls jemand sein Garmin Navi auf dem Pferd benutzen möchte :

Ihr eTrex in dieses reißen sichern Lenkstangeeinfassung und es ist bereit zu reiten. Einfassung paßt bis zu einem ein Inch Durchmesserstab und ist für Ihr Fahrrad, Motorrad oder ATV. Includes Kleinteile und Anweisungen vollkommen.

(für "Garmin eTrex Handlebar Mount Bracket")

Fürs Auto liest sich das so:

Bracket wird verbunden und erlaubt Ihnen, Ihren GPS aus dem grellen Glanz des Sonnen heraus in Position zu bringen. Kommt mit den temporären und dauerhaften anhaftenden Scheiben, die die Einfassung Unterseite am Schlag haften.