Habt ihr in iTunes eingestellt, dass mp3s mit einer bestimmten Bitrate umcodiert werden, wenn sie auf den shuffle übertragen werden sollen?
Dann dauert es nämlich besonders lange - spart aber auch ordentlich Speicherplatz...
Hab den Test nicht gelesen, aber vielleicht beziehen sich die Angaben ja auf die Datenübertragung per Datei-Explorer (oder m Mac über den Finder). Da ist die Übertragung nämlich etwas schneller als über iTunes.
Ansonsten ist mittlerweile allseits bekannt, dass der shuffle relativ langsam bei der Datenübertragung ist.