Der Klassiker als USB Printserver dürfte wohl der Netgear PS121 sein. Ich hab noch das Modell mit LPT Anschluß den PS101 und bin eigentlich sehr zufrieden. Datenübertragung ist zuverlässig. Installation ist auch problemlos. Nutze ihn von 3 Rechnern aus über WLan.
Ich persönlich würde wohl auch bedenkenlos zum Linksys WPS54GU2 USB Printserver greifen.
Wobei ich im Moment eher mit dem Linksys WPS54G liebäugle - 802.11g, WPA-PSK. Reichweite dürfte nicht so das Problem sein, da sich i.d.R. Drucker- und Routerstandort selten ändert. Außerdem ist der vom Preis-/Leistungsverhältnis absolut okay - die "älteren" Printserver sind ja sehr hartnäckig beim Preis.
Alternativen gibt es glaube ich noch von 3com und von SMC.
Noch ein Vorteil der externen Lösung: ist wie gesagt kompatibel mit jedem Router und außerdem deutlich besser "verkaufbar".