Du musst nicht mal was brennen. Per Lan über FTP einfach alles an Musik und Filmen (Format egal) auf die Platte der Xbox schieben, und viel Spaß!
Google einfach mal mit "xbox multimediacenter", der erste Treffer sollte schon weiterhelfen.
Gruss
Dexter