Bei mir läuft es ohne Probleme. Login am PC -> Push Benachrichtigung -> Mit Fingerabdruck bestätigen.
Hab ebenfalls alle drei DKB Apps installiert, neue DKB App ist V2.1.0
Bei mir ganz ähnlich, allerdings verlangt die neue App hin und wieder statt Fingerabdruck nach der App PIN.