Ich nehme an, daß der Fehler auch nicht am Netz liegt, aus dem die SMS versendet wird, sondern beim Netz des Empfängers. Das registriert wahrscheinlich nicht, daß die Zustellung schon korrekt durchgeführt wurde und versucht es immer wieder, so als ob das Handy des Empfängers abgeschaltet wäre. Und das Empfangen von SMS ist ja in allen Netzen kostenfrei.
Das Netz, aus dem abgesendet wird, hat die SMS korrekt ans Empfängernetz übergeben (und hat mit der Ausliefrung dann nichts mehr zu tun). Damit ist die Angelegenheit erledigt und es wird korrekt eine SMS abgerechnet.