Achso, dachte Du hättest an den Molexsteckern gefeilt
Eine (unschöne, aber einfache) Lösung mit einem Ein/Aus Schalter, an die Du ja sicherlich gedacht hast, wäre ein Spannungsteiler aus zwei Widerständen, bei der Du die +5V ignorierst und nur die +12V verwendest:
bei der die Widerstände R1 und R2 im Verhältnis 7:5 zueinander stehen. Nachteil dieser Lösung: zum einen die Verlustleistung über R1 und R2, zum anderen mußt Du ja auch die variablen und außerdem niedrigen Innenwiderstände der Lüfter berücksichtigen. Bei geschlossenem Schalter S1 würden die Lüfter und R2 mit 12V betrieben, Du hättest dann die Verlustleistung von P=U²/I=12²/R2 [Watt].
Bei offenem Schalter würden die Lüfter mit 12*(R2 / (R1 + 1 / ( 1 / R2 + 1 / RL ))) V betrieben - wenn RL bekannt sein sollte, könntest Du damit R1 und R2 bestimmen. Aber auch hier hast Du Verluste über R1 und R2. Insbesondere da RL sehr niedrig sein dürfte, kannst Du R1 und R2 auch nicht beliebig groß wählen, und dürftest grob geschätzt bis zu einem Watt verbraten, alleine durch die "Lüfterregelung"!