Hallo,
ich arbeite ebenfalls bei einem großen Mobilfunk Provider. Wie ich dort noch im Technik Call-Center gearbeitet habe, gab es meineswissens ein Netz in Frankreich zu dem man keine SMS schicken konnte, weil es gesperrt war aus vertraglichen Gründen.
Das bedeutet aber nicht den für den roamenden deutschen Kunden, der sich in diesem Netz befindet, sondern sozusagen dem französischen Kunden dieses Netzes.
Da es ja wie beschrieben um einen Urlaubsflirt geht, gehe ich mal davon aus, dass das genau das betroffene Netz ist.
Alledings ist das schon ein Weile her und ich bin mir nicht sicher, ob es noch aktuell ist, würde aber passen;)
Wenn Bedarf besteht, mach ich mich am Montag nochmal schlau.