Danke, da fehlte in der Anleitung tatsächlich einentscheidendes Wort . Wenn es eine deutsche Anleitung gibt, schaue ich normalerweise nicht mehr in die englische ...
Mit den Sync-Problemen kann ich leben: Ab und an meint Gmail beim Synchronisieren dieser leeren Listen/Gruppen, sie nochmals anlegen zu müssen und dann sich obendrein zu beschweren, dass sie bereits existieren ;). Sehr unregelmäßig ohne Muster. Immerhin kann ich die zusätzlich angelegten Gruppen dann im Webinterface wieder löschen.