Das Problem bei den transportablen Klimageräten ist halt der Abluftschlauch. Die warme Luft muß halt irgendwie raus. Und Du musst den Raum so abdichten, das die warme Luft nicht wo anders wieder rein kommt.
Daher kann man das mit dem raus hängen aus de, Fenster vergessen. Das hat fast keinen Effekt, weil die warme Luft durch den Fensterspalt wieder in den Raum kommt.
Wenn Du eine Rollade hast, dann gibt es so einen Einsatz, den Du einfach dazwischen hängst (ideal für Mietwohnungen). Da ist dann so ein Schlitz für die Befestigung des Abluftschlauches dran.
Das geht ganz gut. Und je abgedichteter der Raum ist, desto besser. Allerdings sind diese Geräte arg Laut. Für das Schlafzimmer ist das nichts. Andererseits wenn man vor Hitze nicht schlafen kann, dann kann es auch lärmen
Was recht gut ist, sind Deckenventilatoren. Dadurch das die so groß sind, brauchen die nicht so schnell zu drehen und sind dadurch recht leise. Und es gibt auch einige recht gut aussehende Modelle.