Also am Tag vor Zustellung kann man die Umleitung problemlos ändern, auch bis spät in die Nacht. Am Zustelltag funktioniert es meiner Erfahrung nach nicht mehr.
DHL hat oder hatte übrigens noch einen Bug: Lieferung ganz normal an Hausanschrift (ohne jemals Umleitung o.ä. beauftragt zu haben). Man erteilt eine einmalige Abstellgenehmigung. Zustellung wird von DHL wegen Überlastung aka „unvorhersehbare Umstände“ abgebrochen. Zustellung erfolgt am nächsten Werktag. Der Zusteller sieht im Scanner aber nicht mehr die Abstellgenehmigung. Mehrfach so erlebt und die wirklich freundliche Postfau versicherte mir, dass die Abstellgenehmigung nicht angezeigt wurde.