Die Geschwindigkeit kann ich bestätigen, viel länger bzw. kürzer dauert das bei mir auch nicht. Allerdings ralle ich Deine Zusammenfassung nicht bzw. anscheinend funktioniert das nicht so bei mir.
1. Leere .m3u erstellen, indem ich bspw. auf dem Desktop ein leeres Textdokument erstelle (Rechte Maustaste - Neu - Textdokument) und diese dann in irgendetwas.txt umbenenne.
2. Diese versuche ich dann im Explorer auf das Handy (egal ob auf die MMC in der Galerie oder Galerie oder sonstwas) zu kopieren, was aber nicht passiert. Das einzige, was ich erhalte, ist eine Fehlermeldung "Vorgang nicht ausgeführt. Das Element wurde nicht im Telefon gefunden."
Einen Ordner Wiedergabelisten kann ich beim besten Willen auch nicht finden. Wäre auch nett, denn dann könnte ich endlich die per Audio Manager erstellten Wiedergabelisten löschen.
Habe übrigens noch die FW 3.15, kann's daran liegen? (PC Suite ist aktuell, 6.4)