Was sagt diese SMS aus

Re: Was sagt diese SMS aus

Zitat

Original geschrieben von klimajacke
Ben arabayi getirdim,disaridayim bekliyorum.

Zitat

Ich habe das Auto gebracht, ich warte draußen!

MFG mayday7

Türkisch!
da scheint sich jemand mit der Nummer vertan zu haben.
MFG mayday

Ist mir auch schon mal passiert...

Man hat sich mal bei mir auf türkisch für die "geile" Nacht bedankt. Paar Tage später kam eine Nachfrage ob ich den nicht wieder Lust hätte - diesmal wars aber eine andere Absendernummer.

Ich hab geantwortet, dass ich nun schwanger bin und hab nie wieder etwas von den Jungs gehört

Zitat

Original geschrieben von supersiggi
Ich hab geantwortet, dass ich nun schwanger bin und hab nie wieder etwas von den Jungs gehört

Hättest noch zuschreiben sollen, ob die dich noch deren Eltern vorstellen wollen
Es ist "üblich" das die Eltern das Zusammensein besiegeln, ich wette die hätten nasse Hosen bekommen, lol!
MFG mayday7

Wer kann es mir übersetzen?

So, habe auch mal eine türkische SMS (gerade empfangen auf meiner türkischen Urlaubs-Prepaidkarte):

O2 Germany'ye Hosgeldiniz. Mesajlariniz icin Lkenizdeki gibi 999 tuslayin. M steri Hizmeti icin 555 tuslayin. Almanya'do hos vakitler dileriz!

Bitteschön:

willkommen bei O2 - für Ihre Nachrichten drücken Sie die 999 - für den Kundenservice drücken sie die 555 - wir wünschen Ihnen eine angenehme Zeit in Deutschland.

woher könnt ihr den alle türkisch?

gibts da so einen super Übersetzungstool im Netz oder seit ihr alle Türken

Ich habe 2 Mitarbeiterinnen die türkisch sprechen