Das heisst im Grunde, dass Du den Vertrag mit den o2-Netzdienstleistungen geschlossen hast und o2 als "Nebenprodukt" T-Mobile Roaming bietet.
"Die Mobilfunkdienstleistungen ... stehen ... im Empfangs- und Sendebereich der von O2 in Deutschland betriebenen Funkstationen zur Verfügung." Das ist der Teil, auf den sich der Vertrag bezieht.
Von einer Garantie des Roamings keine Spur. Eben ein "daneben", solange es läuft, ist es gut. Aber wenn nicht, hast auch kein SoKü.
Aber da geraten wir wirklich in die Spekulations-Sphäre. Kaum eine juristische Vorlesung, die nicht in mehrere mögliche Richtungen läuft. Bei Jura finden wir wie bei Ärzten meist zwei Stühle und drei Meinungen...