Übersetzung der Menüpunkte

  • Hi,


    mir fällt immer öfter auf das auf Englisch die Menüpunkte der Sonyericsson Handys im Punk "Hilfe" viel besser, umfangreicher und detalierter erklärt sind als in der deutschen Version. Hat da jemand etwa an der übersetzung der FW's sparen wollen , oder kann man verschiedene Sachen auf deutsch einfach nicht erklären :rolleyes: ?

  • Das ist nun der dritte Threadtitel von Dir, den ich in der letzten Stunde editieren mußte, weil er letztlich überhaupt nichts aussagt. :rolleyes:

    Sic gorgiamus allos subjectatos nunc.

  • Ich möchte ja den Mods nicht vorgreifen, aber es ist übersichtlicher, wenn du statt 5 einzelnen Threads einen gemeinsamen eröffnest, oder die Fragen passend an bestehende Threads anhängst. Das Forum ist so groß, daß es ansonsten undurchdringlich würde.



    Viel Spaß noch mit dem Z600


    Gruß
    Benedikt


    Edit:
    ...oder nachgreifen ;)

  • Zitat

    Original geschrieben von Firasco.de.vu
    ^^ lol, sorry, alles klar!


    Ich habe jetzt erstmal für die nächsten Wochen Funkpause!


    ;)


    Und aus diesem Grund eröffnest Du innerhalb kürzester Zeit fast ein Dutzend Threads mit mehr oder weniger sinnvollem Inhalt?
    :rolleyes:


    Muss wirklich nicht sein.

Jetzt mitmachen!

Sie haben noch kein Benutzerkonto auf unserer Seite? Registrieren Sie sich kostenlos und nehmen Sie an unserer Community teil!